NovaRain/Fallout-Sonora-English 1.05-sfall

Fallout: Sonora - English v1.05 (sfall repack)

on GitHub

This is a repack of Cambragol's Fallout: Sonora - English v1.05 that works with vanilla Fallout2.exe and sfall.

Quoted from Cambragol:

Version 1.05.04

This is a new, second release of the translation. It combines the original Sonora and Dayglow DLC into a single unified download. It is also a full conversion to English, of all files, excluding comments within included script sources.

October 26th, 2025: This includes silent updates from Nevada Band and some small improvements to packing (thanks NovaRain) and some dialogues. The Fission base is also updated to the latest version.

October 29th, 2025: This release also includes full localization for the original Russian version of the game.

November 1st 2025: Added Spanish translation by OnlyALad

November 23rd 2025: Added dialogue fixes from Apexian and fixed stuttering in-game videos (FISSION related)

November 24th 2025: Fixed incorrect endslide. Fixed screen sizing on 'scripted' random encounter (FISSION related)

Based On:
Fallout: Sonora 1.15+ and Dayglow DLC 1.15+

Installing a language pack:

1. Extract fs_<language>.dat to the "mods" folder.
2. In mods_order.txt, remove the semicolon at the beginning of the line containing the language pack filename.
   If there's no existing line, add the filename as a new line.
3. In fallout2.cfg, change language=english to language=<language>.

Notes:

• The Russian language pack fs_russian.dat includes only the original text files from Nevada Band release. It does not include the additional message lines introduced in the English version, so some text may still appear in English. You can check ru_dialog_missng_list.txt and ru_game_missing_list.txt if you like to translate those additional lines.
• You can remove Fallou2.exe and sfall's ddraw.dll and use FSonora.exe from Nevada Band release instead, if you want an absolute vanilla experience as the devs intended.