v0.8.3-beta

Features

• Added multi-server and multi-user database scoping for complete data isolation
• Introduced Upcoming Episodes section on Home
• Improved episode handling with better unaired/missing state detection

Improvements

• Enhanced Next Up syncing logic and episode filtering
• Improved image loading reliability with authenticated requests
• Fixed WebSocket handling for dynamic session switching

Fixes

• Fixed episode removal logic in Next Up for partially watched items
• Fixed CastManager coroutine cleanup to properly release scope
• Improved UpdateManager stability using SupervisorJob

Chore

• Version bump to 0.8.3-beta
• Dependency updates and internal cleanup
• Consolidated session storage in SecurePreferencesRepository

What's Changed

• Translations update from Hosted Weblate by @weblate in #91
• Translations update from Hosted Weblate by @weblate in #94
• Translations update from Hosted Weblate by @weblate in #97
• Translations update from Hosted Weblate by @weblate in #98

Full Changelog: v0.8.2-beta...v0.8.3-beta