Patch Notes: Quest fixes - the main story can be taken up again

Main story

If a main-story step failed (a refusal, a missed deadline, a death) and the story stopped, the journal's Main Quests now offers that step again from its start. The questor waits and offers it once more. A step the story has already moved past is never offered.
An older save learns which steps ended from its journal the first time it loads.
In one dungeon, a quest person stood inside a statue. Quest people in dungeons now stand clear of what was built over their spot.

A save taken while a question box was up no longer loses the question. The quest asks it again on load.
A save just after a quest ended, or just before it started the next one, no longer leaves a quest stuck running or the next one lost.
A quest's gold is paid once. Some quests had paid it every night, or twice at the hand-in.
Restart in the journal no longer restarts a quest that has already paid you.
A quickload inside the same dungeon no longer stands every quest person, item and foe twice. A foe you killed after the save counts when it dies again.
People and items of a quest that has ended are put away. Before, you could still take the item and click the person.
Resting and Travel Options no longer get turned back by a quest's monsters still waiting to arrive in a town.
A quest item you dropped while a quest was set aside is no longer copied when you pick it up after taking the quest back.
Fixed raw tags like "%ra" in jokes and rumors, a talk answer that could end a quest with an error, a duel sent to the wrong town, a healer who never asked a second time, and Lord K'avar's archers coming back every time you left his hideout.
"Time remains" in the journal shows the deadline the quest names, not its shortest timer.

Shared quests stay in step after a reload. Before, a reload stopped a partner's progress reaching you.
When two members act at the same moment, neither loses what they did.
A received quest waits on the player who shared it only while they are in the party. A choice is answered once, not by both of you.
A shared quest's gold is split among the members who hold the quest, not the whole party.
A kill is counted once, so a "kill 2" quest no longer finishes after one kill.
A party member's own copy of a repeatable quest no longer overwrites yours.
Share messages and the quest shelf's words are in your language.

QUEST-AUDIT III + AUDIT QA3: the quest system audited whole, and a stopped main story taken up again (#982) by @Lattymoy in #1173

Full Changelog: app-v0.1.10898...app-v0.1.10908