Changes feat(player): persist calibration for each subtitle track be17e8cd style(settings): distinguish subtitle preferences with matching icons 25f30ea4 fix(player): tighten subtitle logging privacy and conventions 696a5f29