• 修复 ASS 字幕使用 Arial 等常见字体时英文空格丢失和显示发虚的问题
• 修复本地 ASS 字幕文件无法在文件选择器中显示的问题，并改进同名字幕自动匹配
• 优化字幕垂直位置设置文案，明确该选项只调整上下位置

English Version

• Fix missing spaces and blurry rendering in ASS subtitles that use common fonts such as Arial
• Fix local ASS subtitle files not appearing in the file picker and improve matching for same-name subtitles
• Clarify the subtitle vertical position setting label to show that it only adjusts vertical placement