Usque v0.3.4 official release / Usque v0.3.4 正式版发布
Usque v0.3.4 introduces connection scenes, refreshes Profiles, and makes everyday connections easier to manage.
Usque v0.3.4 带来连接场景和焕新的配置页面，让日常连接管理更轻松。
Highlights / 更新亮点 ✨
-
Connection scenes — Save your preferred account, exit and network settings together, then preview changes before switching.
连接场景 — 将常用账号、出口和网络设置保存为场景，切换前即可查看变化。 -
Simpler setup and Profiles — A refreshed welcome experience and a clearer Profiles page make accounts and scenes easier to manage.
更简洁的设置与配置 — 全新欢迎界面和更清晰的配置页面，让账号与场景管理更方便。 -
Update routing while connected — Supported custom routing changes can apply to new connections without disconnecting.
连接中更新分流 — 支持的自定义分流修改可直接用于新连接，无需断开当前连接。 -
A smoother Windows experience — Improved behavior when Usque is hidden or minimized, with clearer installation and removal screens.
更流畅的 Windows 体验 — 改进隐藏或最小化时的应用表现，并优化安装与卸载界面。 -
Android and Android TV — Hide Usque from recent tasks on Android, and navigate and edit text more comfortably with an Android TV remote.
Android 与 Android TV — 可在 Android 最近任务中隐藏 Usque，并更方便地使用电视遥控器导航和输入。 -
Everyday refinements — Improved connection handling across devices and polished translations in 21 languages.
日常体验改进 — 改进各平台的连接处理，并完善 21 种语言的界面翻译。
Download / 下载 📥
| Platform / 平台 | Download / 下载 |
|---|---|
 Android 8.0+ (API 26) Android TV supported / 支持 Android TV |    
|
 Windows 10 2004+ (build 19041) |  
|
 Linux Ubuntu 22.04+ · Debian 12+ · Fedora · systemd |      
|
Tip
Download packages only from this release. Not sure which APK? Use Universal. On Windows, install the EXE; the MSI files are only for in-app updates.
请仅从此 Release 下载。不确定选哪个 APK 时请用 Universal。Windows 请安装 EXE，MSI 文件仅供应用内更新。
Usage and privacy / 使用与隐私
-
Before upgrading — Back up your data first. Settings saved by this version cannot be opened directly in v0.3.3 or earlier. Upgrade guide
升级前 — 请先备份数据；此版本保存的设置不能直接由 v0.3.3 或更早版本读取。升级指南 -
Scenes — Open Profiles to create or use a scene and review its changes before switching. Scenes guide
场景 — 打开“配置”创建或使用场景，切换前可查看变化。场景指南 -
Proton VPN — Choose it in Proxy → Chain proxy and complete any verification when prompted. Proton VPN guide
Proton VPN — 在“代理 → 链式代理”中选择，并按提示完成验证。Proton VPN 指南 -
Server changes — Choose a server while connected, then select Apply and reconnect to use it.
更换节点 — 连接期间可选择节点，然后点击“应用并重新连接”以使用新节点。 -
Your network choices — Proton account setup uses your current network; direct rules follow your saved settings. Connection and privacy guide
网络选择 — Proton 账号设置使用当前网络；直连规则遵循你保存的设置。连接与隐私指南 -
Android blocking — To keep apps blocked when the VPN stops, enable Always-on VPN and Block connections without VPN in Android settings.
Android 断网保护 — 若要在 VPN 停止后继续阻止应用联网，请在系统设置中开启“始终开启的 VPN”和“屏蔽未使用 VPN 的所有连接”。
Verify before installing / 安装前验证 🔐
Compare the file's SHA-256 with SHA256SUMS and check the signer below. Stop if anything differs. Step-by-step guide
请将文件 SHA-256 与 SHA256SUMS 比对并核对下方签名，任何不一致都请停止安装。详细步骤
| Signer / 签名 | SHA-256 / key |
|---|---|
| Windows Authenticode | 12cecd1302aba36bdd920c86b1541e2dab34a7f5a0e13a990345bb8bc6777f9d
|
| Android release certificate | 087cce9ace990b160204908a44c3e73808c5567685cf1b9cf0ae3ad033f9901a
|
| Linux Ed25519 public key | 11983c227537f921a882bed71988a72318580c3b8efc80f834082311b4859151
|
Pre-1.0 packages are self-signed, so Windows may show an unknown-publisher warning. Linux packages are verified with the .manifest.json and .sig files (Linux guide). Also attached: release manifest and per-package SPDX SBOMs.
1.0 之前的安装包为自签名，Windows 可能提示“未知发布者”。Linux 安装包通过 .manifest.json 和 .sig 校验（Linux 指南）。另附发布清单及逐包 SPDX SBOM。
Feedback / 问题反馈 💬
Bug report / 错误反馈 · Feature request / 功能建议 · Security issue (private) / 安全问题（私密）
Remove credentials, tokens and personal addresses from logs before sharing. / 分享日志前请删除凭据、令牌和个人地址。
Cloudflare and WARP are trademarks and/or registered trademarks of Cloudflare, Inc. in the United States and other jurisdictions. / Cloudflare 和 WARP 是 Cloudflare, Inc. 在美国及其他司法管辖区的商标和/或注册商标。