UI/feature updates

• Make GPX export markers and lines transparent in OsmAnd

Bugfixes

• Fix applying hash query on page load (#268)
• Use relative paths again for embedding JavaScript/CSS resources. Fixes issues when FacilMap runs under a nested path, as reported in YunoHost-Apps/facilmap_ynh#25