Improvements

• [Integrations] [Jdbc] Adjust Apache/Drill tracing to cover the shared superclass from Apache/Calcite that the Drill class delegates to #3424

Changes

• [Appsec] Updated security rules (v1.2.6) #3438
• [Integrations] Revert x-datadog-tags propagation introduced in #3294. A different solution is being investigated to provide similar functionality #3432
• [Dependencies] byte-buddy 1.12.8 #3428