Hotfix: Sonarr API Updates

The most recent version of Sonarr allows null to be returned in the episodefile endpoint under the languages array, whereas previously if there were no values, the array would simply be empty instead of just containing null.

This broke series and episode information for some series in Sonarr when languages: [null] was returned. This release addresses and fixes those issues.