Update code and testing for Elasticsearch 8 compatibility
NOTE: This release is paired with complementary changes to the Helm chart which will update existing Elasticsearch instances to version 8.10.2. Please review the migration notes before proceeding with your next helm upgrade. For Docker appliances, there should be minimal to no impact but we advise reviewing the changes here