- A language setting. Settings (the gear at the top) now starts with Language, a drop-down with English (the default) and
thirteen more, each named in its own letters: Español, Français, Deutsch, Português (Brasil), Italiano, Русский, 简体中文, 日本語,
한국어, العربية, हिन्दी, Türkçe and Bahasa Indonesia. The language changes at once, with no restart: tabs, buttons, filters,
sheets, messages, the text in sentences with bold words or links, tool tips, input hints, and the dialogs of the browser. It is
kept between launches and the app starts in it. Names of apps, packages, files, folders, settings and colors, paths, and the
output of commands, logs and the terminal are left as they are, so an app called "Settings" keeps its name. Dates and numbers
follow the language. Arabic runs from right to left. A language whose file cannot be loaded changes nothing and says so. The
words of the notifications, the quick tiles and the home-screen widget are still English. - A font for the app. Settings > Font (after the colors): Use system font or a font of your own, only for the text of this
app (the rest of the phone is not touched). Find fonts on this phone searches storage for .ttf and .otf files with a progress
bar and lists them with their real names (read from the font file, also for a variable font); Choose a file… opens Android's
file chooser instead and needs no access to storage. Tap a font to see it on a sheet (a sample set in it) and then Use this
font. A refused file says why (not a font, a collection, over 12 MB). The font is kept by the app and loaded again at each
start; if it cannot be loaded the system font stays and the choice is dropped. Names, paths and commands in code-style boxes keep
their own monospace font. Variable fonts need a WebView of Chrome 62 or newer. Known limits: a very large list can take a
moment to translate, and the saved font is read at start-up. - Saved App Lists is now Saved Applications (the tab, its first card and the quick-list tile text).
- A new app icon: the lightning bolt of the header on the same cyan-to-violet tile, as an adaptive icon.
- For people who translate:
tests/i18n/holds the list of every string of the page (keys.json), the translator's brief,
and the tools that cut a language into files, check them (changing parts, tags, line breaks, script) and put them together;
node i18n/check.jschecks all dictionaries inassets/lang/. A second tool (audit.js) finds names or paths that a word of
a dictionary would have translated. - Tests. Two new UI scripts:
t80(the font: search, progress, list, sheet, use, system font, next launch, a font that cannot be
loaded, the chooser, no access, an empty list, a variable font) andt81(the language: the drop-down, switching at once and back,
kept between launches, later texts, dialogs, names left alone, right to left, a dictionary that is missing); a Java suite for the font
search (fontscan: which files are fonts, what a font calls itself in every encoding, the bounded walk, the checked copy). 81 UI
scripts and 18 Java suites in all.