Fixes
- Language setting not persisting after restart (combo always showed Turkish)
- Language combo in settings now shows the correct saved language
- Overlay tooltips update when language changes
- Auto-update URL fixed (was pointing to wrong GitHub repo)
- Auto-update now handles v-prefixed tags (v2.1.1 → 2.1.1)
- Hotkey registration failure logged properly