New
- Word-by-word lyrics: When lyrics time each word, Nagi highlights them word by word as they are sung (#219).
- TTML lyrics: Lyrics in a
.ttmlfile beside the song, or embedded in it, are read alongside.lrcfiles. - A new logo: Nagi's mark is redrawn in flat shapes that stay clear at small sizes, and the app's accent color now comes from it.
- A website: Nagi has a home at anthonyy232.github.io/Nagi.
Improved
- A calmer look: Page titles and section headers use the text color, and the accent is kept for controls and for what is playing. Insights and Settings drop their inner cards.
- Browsing: The Genres, Playlists and Folders pages keep their scroll position when you come back to them, as Albums and Artists do.
- Counts in your language: Song, album, artist and folder counts follow each language's own plural rules.
- Translations: The music server screens and messages are translated, and every language except Irish has been reviewed in full.
- Biographies: The Wikipedia credit beside an artist biography is shown in your language.
- Starting up: If the audio player can't start, Nagi opens without audio instead of failing to launch.
- Onboarding: If a music server's first sync fails during setup, Nagi says why.
- Artwork is decoded at the size it is shown, which uses less memory.
Fixed
- Song lists could leave out the artwork of a song or two.
- Restoring a backup no longer fails while a library scan is running.
- A Jellyfin account that could not be added no longer leaves a device behind on the server.
- A server song with no album artist no longer creates an "Unknown" artist.
- A lyrics file beside a song could be opened by the player as its subtitles.
- The queue could stall when a song ended or was removed while another request was still running.
- Removing the playing song did not go straight to the next one.
- Next and Previous were disabled at either end of the queue while playback was stopped.
- Dropped files could be lost when the queue changed while they were being read.
- The repeat setting was lost when playing a timed mix.
- Listens could be sent to Last.fm or ListenBrainz twice.
- Last.fm sign-in and scrobbling did not recover after Nagi's Last.fm key changed.
- ListenBrainz could not be disconnected after its token failed a test.
- A second dialog was dropped when two were due at once.
- Double-clicking a subfolder opened it twice, and a folder clicked while its page was loading did not open.
- Searching a song list did not start from the first page.
- Lists showed their empty state before they had finished loading.
- The Insights source chart counted every listen instead of plays.
- A folder added while another folder was syncing was not watched for changes.
- Volume normalization stayed switched on when its library scan could not start.
- The command that opens the mini-player was ignored unless minimizing to the mini-player was turned on.
- Resetting Nagi could leave music server sign-ins behind, and Settings and the crash dialog did not reset the same data.
- Failed backups, restores and playlist exports showed untranslated messages.
Full changelog: 2.7.0...2.8.0

