After many hours of trial and error messing around with paths, and install scripts, and install script paths...

I FINALLY CREATED A FLATPAK!

Does it work?

MAYBE YES

Will there be bugs?

Yes.

Hope you enjoy.

I'll probably eventually add it to Flathub (though I expect that to be another can of worms I'd rather open when the app is a bit more stable)