gitea/helm-chart v9.0.1

on Gitea

Fixes

• add explicit config example for session, cache and queue to migration instructions
• don't condition session config on multiple replicas
• fix postgresql-ha values mapping and subsequent dns generation
• postgresql-ha: add defaults for repmgrPassword and postgresPassword due to a bug in the bitnami chart
• Remove serviceName from Deployment definition (#466)