Fixed
- Messages#[] handles meta/no meta cases more gracefully and has better interoperability with the I18n backend. This brings MessageCompiler#visit_unexpected_key up to parity with MessageCompiler#visit_predicate. Uses visit_predicate as basis for visit_unexpected_key. (@robhanlon22)