helm/envoy-gateway/gateway-helm 1.8.2 on Artifact Hub

What's Changed

[chore] bump codecov by @zirain in #9264
[release-1.8] chore: bump base image by @zirain in #9263
build(deps): bump the actions group across 1 directory with 8 updates by @dependabot[bot] in #9284
build(deps): bump busybox from 1487d0a to fd8d9aa in /tools/docker/envoy-gateway by @dependabot[bot] in #9275
[release-1.8]: bump the gomod group across 1 directory with 24 updates by @dependabot[bot] in #9304
[release-1.8]: bump helm.sh/helm/v3 from 3.21.0 to 3.21.2 in the gomod group across 1 directory by @dependabot[bot] in #9326
[release-1.8]: bump actions/setup-go from 6.4.0 to 6.5.0 in /tools/github-actions/setup-deps in the actions group across 1 directory by @dependabot[bot] in #9330
[release-1.8] release notes and version bump for v1.8.2 by @jukie in #9364
[release-1.8] cherry-pick for v1.8.2 by @jukie in #9376

Full Changelog: v1.8.1...v1.8.2