helm/coder-v2/coder 2.34.9 on Artifact Hub

Changelog

Documentation: Fix Helm TLS/ingress value keys in admin/setup (backport to release/2.34) (#28169, 5d9e1ad)
Documentation: Fix P2/P3 typos and syntax errors from drift sweep (backport to release/2.34) (#28170, f518fb2)
Documentation: Correct nginx X-Forwarded-Proto and certbot instructions flavor (backport to release/2.34) (#28171, 2c9745a)
Documentation: Remove invalid --yes flag from coder template version promote (backport to release/2.34) (#28172, 54c8074)
Documentation: Correct broken CLI commands and flags from drift sweep (backport to release/2.34) (#28173, f930866)
Documentation: Fix prometheus metric name and slack webhook backtick (backport to release/2.34) (#28174, 23ed566)
Prevent markdown injection in notifications (#28340, 5f4cc5e) (@BobbyHo)
Server: HTML-escape the email template values (#28397, e70e9b1) (@BobbyHo)
Server: Reject agent requests from suspended owners (#28513, 33694a9) (@hwang251)
Enable Copilot HTTP transport fallback (#28494, ff4ac10) (@ssncferreira)

Use dedicated release App token to publish releases (backport 2.34) [ESR] (#28590, 904d4a7)

Refer to our docs to install or upgrade Coder, or use a release asset below.